NOTICE : ces notes récapitulent les épisodes des Chroniques d'un grain de sable, et donnent une interprétation possible parmi d'autres du manuscrit. Lire cette note avant d'avoir lu les 5 épisodes mentionnés ci-après risque d'orienter et de diluer la particularité du manuscrit.
L'équipe en charge du décryptage a fait appel à d'éminents herméneutes (qu'ils en soient ici remerciés personnellement, bien que la liste soit trop longue pour les citer tous) qui ont privilégié une interprétation littérale des manuscrits - qui émergea pendant les débats sous le nom d'interprétation élémentale des manuscrits, et qui s'appuie sur les idées suivantes :
* Ce récit est le fruit d'un seul et même auteur
* Cet auteur (fonction) unique cache une entité tantôt apersonnelle, minérale, élémentaire, et tantôt individualisée à différent degrés (de plus en plus, semble-t-il)
* Cette entité fait le récit de son propre changement de nature au cours du temps. Le sujet du récit serait donc une transformation élémentale (aux deux sens du terme de sujet : auteur du texte + propos du texte, dans une union étrange)
* Dans ces conditions, on comprend qu'il est difficile d'identifier un auteur, si celui-ci change et bouge dans son identité tout en racontant ce changement d'essence. Mais une certaine constante de style et la mémoire semblent ici suffire pour identifier un même auteurL'interprétation élémentale met donc entre parenthèse la question philosophique du temps (Kairos, Chronos, Aîon) mais pose la question de ce qui fait l'identité - la question "Qui suis-je ?" est posée au travers de tout ce changement, du corps propre, du passé personnel, du nom et de l'essence créée. La possibilité de devenir une nouvelle créature et de faire le récit de l'ancienne pose problème d'une manière aiguë (qu'est-ce qui reste et qui définit la cohérence d'un je ?)
* Quant à savoir si les différents manuscrits (qui diffèrent dans leur langue et leur composition) ont été écrits en temps réel, en même temps que le voyage, les expériences décrites, dans le temps proche de la transformation, comme un carnet ou un journal, ou au contraire comme une biographie après-coup - et sous quelle forme originairement - tout reste flou. L'interprétation élémentale penche cependant vers une écriture de chaque manuscrit dans un temps proche du vécu et avec ce que l'entité avait alors sous la "main"
Bien entendu, cette interprétation littérale n'en exclut aucune autre, par exemple : comme fiction, écriture automatique, récit mythologique (animisme post-scientifique ?), démentiel (ou pathologique), métaphorique ou subliminal (perdu dans les traductions - sub-liminal : sous la frontière du conscient ou de l'identité), existentiel ou vécu symbolique, etc.
Résumé par manuscrit des conclusions de l'int. élémentale :
Épisode 1 - Un grain de sable coincé dans un sablier raconte en live comment ça fait de basculer de la partie haute à la partie basse, de la surface aux profondeurs, d'être aspiré de la partie blanche à la partie noire, de l'innocence absolue au désir. Degré d'individualité très bas, naissant.
Épisode 2 - Le même grain de sable, plongé dans le côté obscur de la force et du temps, prend conscience de la puissance absolue et l'omniprésence de sa race. Il défie alors le lecteur dans une devinette pour deviner sa nature de graine minérale. Degré d'individualité grandissant.
Épisode 3 - Après un dialogue avec soi-même où sa conscience s'affirme et son esprit s'individualise au dernier degré, notre ex-graine de temps a soif de plus, dirait-on, et souhaite apparemment se défaire de l'emprise des cycles des vents et marées (mouvement causal pur) et fait le projet pour cela d'observer l'univers pendant les siècles et choisir une meilleure "terre d'accueil" pour son existence en devenir.
Épisode 4 - L'auteur, toujours grain de sable, mais dès lors grain particulier au milieu de ses semblables inertes, a trouvé deux forces qui surpassent sa nature présente et en feraient imploser les limites (déjà étendues). L'eau, et l'homme. Le choix est fait de la limitation indépendante (chair humaine) plutôt que de la dépendance illimitée (tissu marin).
Épisode 5 - Ce manuscrit plus obscur semble relater les dernières pensées en grain de sable, ou les premières sous forme humaine, de l'entité. Le procédé de transfert est étrange, non détaillé, détournement, infiltration par les larmes, et provoque le souvenir d'un passé profondément enfoui, une sorte d'enfance heureuse au fond de la mer (sic), puis des adieux. A la fin, le grain de sable se transforme en homme et s'évanouit sous le choc.
Épisodes 6 & 7 - En cours de transcription et en attente de décryptage.
